2008年9 月7日下午 ,在中国科学院地球化学研究所矿床地球化学国家重点实验室学术报告厅，中国著名地质学家翟裕生院士为矿床室科研人员、全所研究生作了一场精彩的学术报告。

报告分为“成矿学研究的思路与方法”和“科研工作心得”两个部分。在“成矿学研究的思路与方法”这部分中，翟院士从认识论的高度阐明了地球系统、成矿系统和勘查系统之间的辨证关系。他指出，地球系统是成矿系统研究的理论基础和支撑平台；同时，成矿系统的研究又促进了地球系统各分支学科的深入和发展，这是一个由整体到局部、由局部到整体的辩证的发展过程。勘查工作是一个调查研究过程, 它以成矿系统研究为理论基础；同时又是对已有成矿系统认识的检验，是一个由实践-理论-再实践-再理论的辩证认识过程。成矿系统研究立足于地球系统科学, 从全球系统背景探讨矿床的地质环境和成因,提高对成矿规律的认识水平。成矿系统研究服务于矿产勘查,作为勘查系统的理论基础和工作思路，有助于减少风险，提高找矿效果。

在“科研工作心得”这个部分，翟院士将其几十年从事地质科学工作的心得浓缩为20个字：兴趣+责任、学习 + 实 践、思考 + 总结、交流 + 合 作、积累 + 开创。他说，兴趣和责任是动力，学习和实践是基础，思考和总结是关键，交流和合作是条件，积累和开创是目的。

最后，翟院士还亲切的与大家进行交流，解答大家提出的问题，整个报告在热烈的掌声和依依不舍的情怀中圆满结束。本次报告开拓了师生的视野，引导师生以地球系统、成矿系统与勘查系统三结合这个新理念来从事地质科学的研究工作，同时，翟院士从事科研工作的20字箴言更是让师生们体会到大师做人、做事、做学问的严谨与智慧。